セカンドライフ（SecondLife）日本語版のゲームの楽しみ方と最新情報

セカンドライフ｜オリエンテーション島攻略1（前編）

Posted 2007年05月16日 AM 2:01  by kagitti

オリエンテーション島では、４つのチュートリアルが用意されています。 島は４つの小島で構成されていて、各島ごとにそれぞれ、移動(Move)、外観(Appearance)、対話(Communicate)、 検索(Search)の機能を学ぶことができます。

各島では、４つずつイベントが用意されていて、 イベントをクリアすると画面左にある「オリエンテーション島のマップ＆スコアー」に星が付き、 アバターがガッツポーズをとります。 すべてのチュートリアルをクリアーするとメインランドへのパスポートがゲットできます。

画面左に表示されるマップ＆スコアーの説明のは、すべて英語ですが説明が表示されます。 続きを読みたい場合は、緑色の[続き(Continue)]ボタンをクリックすると続きの説明を読むことができます。

オリエンテーション島へようこそ！(Welcome to Orientation Island!)

オリエンテーション島では、いくつかのチュートリアルがあります。 セカンドライフのメインランドへのアクセス権を与える前にチュートリアルを終えなければいけません。 (There are many tutorial stations found throughout Orientation Island, but there are only four tutorials that you are required to complete before being given access to the mainland of Second Life.)

ここは、４つのチュートリアルがある島の中央にちょうど位置します。 (The four tutorials are located right here in the central hub of the island.)

チュートリアルは２、３分でを終えることができます。 (You can complate them in a couple minutes.)

---

移動：ターゲットへ歩く(Move:Walk to Ground Target)

最初のチュートリアルは、歩き方を学ぶために、簡単な練習です。 ゴールは、「(移動)MOVE」というゲート下の地面できらめくターゲットへ歩くことです。 歩くためには、キーボード上の矢印キーを使ってください。 上向き矢印は前進します。下向き矢印は後進します。左と右の矢印キーは、方向転換します。 では、目標に向かって移動してみましょう。
(This first required tutorial is a simple exercise to get you walking. Your goal is to walk to the flashing target on the ground below the "Move" sign. To walk, use the arrow keys on your keyboard. The up arrow moves you forward, the down moves you back. Turn using the left and right arrow keys. Move to the target now.)

移動チュートリアル：完了(Move Tutorial:COMPLETED)

すばらしい!　やったね!　移動チュートリアルは達成しました。 セカンドライフで移動するためのほかの方法について、学習するために都市への橋をわたりましょう。 ここで乗り物を運転する方法と空を飛ぶ方法を学ぶことができます。 また、他の島でチュートリアルを終えていない場合は、島の中央に戻ってくることができます。
(Great! You made it! Required Move tutorial completed. To learn about other ways to move in Second Life, walk across the bridge to the city, where you will find out how to drive a vehicle and fly. Or, you can turn around and walk back to one of the other stations here in the central hub to finish the required tutorials if you haven't already done so.)

---

移動：乗り物をみつける(Move:Find a Vehicle)

歩くことは、セカンドライフで移動するもっとも基本的な方法です。 でも、運転はより迅速に移動できます・・・そしてより高級です！ 街の歩いて、動きそうな放置された乗り物を見つけてください。 キーボードの矢印キーで上下左右を使って移動してください。 乗り物をみつけたら、クリックして乗ってください。
(Walking is the most basic way to move in Second Life, but driving can be quicker... and classier! Take a walk around the city and find an abandoned vehicle you'd like to drive. Use the arrow keys on your keyboard to move forward, backward, left, and right. When you find a vehicle you like click on it to get in.)

※橋を渡ると目の前に立って乗る乗り物「セグウェイ」がありますので、 近くまで寄って、クリックして乗りましょう。

---

乗り物を見つける 完了(Find a Vehicle COMPLETED)

素晴らしい選択です。 忘れないでください。乗り物は矢印キーを使うことで運転することができます！ もし、乗り物から降りたければ、いつでも画面下の[立ち上がる]ボタンを押すことで降りることができます。
(A fine choice. Don't forget, you can use the arrow keys to drive your vehicle! At any time if you want to leave your vehicle, press the "Stand Up" button on the bottom of the screen.)

---

移動：乗り物で移動(Move:Drive a Vehicle)

この街は、サイバーラットでいっぱいです。 街の中を運転して走り回り、１、２匹のラットを踏み潰して、市民の義務(そして完成星を得る)を果たしてください。 移動には、キーボードの矢印キーを使ってください。
(This city is crawling with Cyber Rats. Please do your civic duty (and earn a completion star) by driving around the city and running over a rat or two. To drive, use the arrow keys on your keyboard.)

※ラットは、セグウェイに乗ったら右手にいますので、踏み潰してください。

乗り物で移動：完了(Drive a vehicle:COMPLETED)

おおー、よく踏み潰しました！ 十分な駆除ができたら、飛行トレーニング研究所ビルへ運転してください。 運転をやめるときには、画面下の[立ち上がる]ボタンをクリックすることを忘れないでください。 (Ooh, you squished it good! When you have had enough carnage, drive over to the Fligh Training Institute building. Don't forget, to stop driving, click the "Stand Up" button near the bottom of the screen.)

※飛行トレーニング研究所のビルは、橋を渡って右の道を突き当たり、右にいったところにあります。

>>> オリエンテーション島攻略〜移動(Move)後編に続く

• トラックバック[0]
• コメント[0]
• パーマリンク

セカンドライフの書籍

通貨変換

From:
Linden ドル US ドル 円 ユーロ カナダ ドル ポンド

To:
Linden ドル US ドル 円 ユーロ カナダ ドル ポンド